LA MALINCHE, LAURA ESQUIVEL, AND TRANSLATION. By Harry Aveling. The woman variously known as Malinalli Tenepal. (a reconstruction of her Náhuatl. Read Malinche by Laura Esquivel by Laura Esquivel by Laura Esquivel for free with a 30 day free trial. Read eBook on the web, iPad, iPhone and Android. Malinche, by Laura Esquivel, is a deceptively simple book. In Esquivel’s interpretation, Malinalli (La Malinche) suffers abandonment and.

Author: Gumuro Brashura
Country: Sri Lanka
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 25 July 2009
Pages: 227
PDF File Size: 11.14 Mb
ePub File Size: 7.63 Mb
ISBN: 462-8-40451-673-3
Downloads: 4365
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mataxe

Malinche concludes my month. Stuff happens weirdly out of sequence, ghosts appear out of nowhere, rape becomes romantic love in a matter of paragraphs, descriptions of religious beliefs and rituals drag on.

The Manuscript Found at Saragossa. By continuing to use this website, you agree to their use. More than anything else, she strikes me as a person who has risen far above their pay grade. Yet, I feel nothing. Lajra cut and dried description of someone who feels suicidal, depressed, and betrayed, no?

La Malinche – Wikipedia

Misschien ligt dit deels aan de vertaling, maar wat op de achterflap beschreven werd als een zangerige, schilderachtige esquiel, komt op mij vooral over als hoogdravend en zeurderig. Retrieved from ” https: But if you enjoy something a bit different every now and then, give this book a try. Want to Read saving…. The lust and love triangles worked in a modern setting, yet seemed out of place in a mythological folk tale.


Cultural Roots and Clinical Interventions1. That being said, I just wasn’t into the book all that much. Family Process, 41 4 The role of the Nahua wife acquired through an alliance would have been to assist her esqujvel achieve his military and diplomatic objectives.


She wonders if she should have told the truth about what the Spanish were and what they wanted. Malinalli’s Indian tribe has been conquered by the warrior Aztecs. When rape is presented with the same voice, tone, expression and aftermath as Malinche is written with the tone, writing level and emotional depth of a third-grade history book.

Caught in the middle of all of these oppositions is Mallinali. Notify me of new comments via email.

La Malinche

Aug 19, Mariana rated it it was amazing Shelves: The narrative is recursive, too, progressing chronologically forwards before drifting back in time. The author skips over so much time so frequently that it’s more a series of snapshots of Malinalli’s life than it is a cohesive narrative.

Thus, he had learned some Mayan, but he did lahra speak Nahuatl. To those who must repeat ad nauseum “I preferred ‘Like Water For Chocolate'” this book is a completely different genre: When her father is killed in battle, she is raised by her wisewoman grandmother who imparts to her the knowledge that their founding forefather god, Quetzalcoatl, had abandoned them after being made drunk by a trickster god and committing incest with his sister.


Preview — Malinche by Laura Esquivel. I remember feeling almost amused shock as a fifth-grader or whenever it was that we learned that the Aztecs had mistaken the Spanish conquistadors for returning gods This is a tricky one to review.

He drank from her breasts, kissed her skin, submerged himself in her, emptied all his being in Malinalli, and fell asleep La Malinche in Mexican Literature: By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. The only thing about this book that I love is the cover on the hardcover edition, at least: This page was last edited on 18 Decemberat The statue was intended to be respectful of her trials and to emphasize the mestizo or mixed-blood character of the nation.

Despite its lyricism, this odd marriage of spirituality and psychology will be a slog for all but the most devoted New Agers.

Although to some Marina may be known as a traitor, she was not viewed as such by all the Tlaxcalan.