Latine discere iuvat, Volume 1. Front Cover. Carl Egger. Libreria Editrice Vaticana, – Language Arts & Disciplines – pages. Latine discere iuvat, Volume 2. Front Cover. Carl Egger. Office Libr. Vaticana, Bibliographic information. QR code for Latine discere iuvat. Get this from a library! Latine discere iuvat. [Carl Egger].

Author: Kigak Balkis
Country: United Arab Emirates
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 10 March 2007
Pages: 331
PDF File Size: 6.25 Mb
ePub File Size: 2.49 Mb
ISBN: 274-3-20911-907-6
Downloads: 93176
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Sharr

The Dictionnairethe result of thirty years of work latnie research, adopts a holistic perspective, which may please the modern reader. Its audience is primarily linguistic historians and those trying to influence the nature and content of the DRAE.

Ligna super foco repono. Some other Americanisms are not included or are not as precisely defined. It would have been beneficial for Astor to have included an International Phonetic Alphabet table with corresponding French phonemes. That said, a researcher could also find much of interest by browsing through the different sections, which are described below.

Otherwise, they risk extinction or severe shrinkage, in the long term. The first establishes a sound historical linguistic base upon the morpho-phonetic discete syntactic evolution of Latin into Occitan and French. The pronunciation is church latin, I suppose. Egger, Latine discere iuvat.

The guy has even provided his own audio recordings for the first 6 chapters the original recordings are naturally a tad more professional and employ male and female speakers.

The glosses in the dictionary section carry minimal information about the headwords. A hypertextual electronic version of this resource would facilitate referencing between sections and searching for instances of a name, relationships between names, and linguistic particularities.

The introduction states that of the 23, entries, 13, of these are not found in the DRAE. Glosses can include verb derivatives; many do not. By documented, Carbonell understands proverbs recorded in texts other than dictionaries and refraneros. If you have a live practitioner on hand, that blows all forms of translation out of the water.

This section is organized into broad categories, inviting browsing rather than alphabetical searching. Then follows a comparison of Gaulish and Latin personal names and homonyms, a concept better known in English as cognates. There are two main divisions to the work: The author notes that the Latin American titles consulted were limited to those with online versions.


Users will have to persevere in order to find the classing for the entry they seek. I applied the crib method just now to a downloaded audio recording in Greek of a famous four-liner by Sappho.

Latin American terms that end up being used in the Spanish press do not have notes tracing their origin.

Despite its low name count, the Dictionnaire should not be underestimated as a useful reference tool. Albert Dauzat, in Les Noms de personnes: Nor is this a new method; a number of scholastic dialogs emphasize the technique.

However, the Spanish press did not publish the term until the mid s and this is why it is included in this volume. One of the interesting points about this work is that it cites current authors, many of whom wrote in the 20th century. It is the job of the student to repeat the sentences ad nauseum: As in many classics in Indo-European studies to which this volume harks back, the work of comparativists is facilitated by indexes of personal and place names, etc.

The DPR provides a table of contents, a key to symbols and acronyms, citations, crossreferences, and a page bibliography, but no index. Thanks for your generous offer of mp3 files. Rounding out the work is an anthology of examples from literature and popular culture containing onomatopoeias. There are, however, a few parsimonious listings with a Canadian connection: The sooner they move to a more modern format, the better. Its compilers used literary as well as non-literary sources and oral as well as written.

Check before you buy. Towns and villages associated with the name or place are also cited. Dictionnaire de la langue gauloise: That said, it is not clear who the intended audience is for this work, which seems to be aimed both at the specialist and at the amateur interested in learning more about a family name.

Unless the user is familiar with the francophone authors, he may not understand that the word comes from a source outside of the Hexagon.

Works by francophone authors from Frenchspeaking Belgium, Switzerland, and Canada figure among those cited. Indicative of the current dynamic in Gaulish studies, several pages of corrections and additions complete the volume, these too indexed. Well it’s always in the last place you look. I’d like to iuvta an opinion http: Because the information is spread throughout the work, it benefits from a very complete alphabetical index.


De methodo “ASSIMIL” inter alia – Textkit Greek and Latin Forums

Readers can use this linguistic study to better comprehend the principles of onomastic evolution and deepen their understanding of specific cases that are cross-referenced within the dictionary. In recent decades, a small group of highly qualified researchers, iuat than a score by one count, has made enormous strides in extending our insight into one of the least well-documented and least well-known of the Celtic languages to be committed to writing: Also present is an index of onomatopoeias.

With the advent of technologies that mechanically or electrically reproduce the human voice, the method has been rendered even more powerful.

Both reviews are printed here, as each articulates valuable insights and different emphases with respect to the title. Thus, the detailed discussion of individual entries, spread over almost exactly pages, is quite ample. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Latine discere iuvat. Con cassette

To create the GDUEAthe editors added new terms to the Cumbre corpus and then used computers to analyze the usage frequency of all the terms in the dictionary. The membership on schola keeps jumping – over now, and a large number of these are professional academic Latinists, and there are a good mix of students, both tyros and advanced.

The annex also includes a bibliography and an index, which references the orthographic, regional, or international variants of first names to their official dictionary listing.